Translation of = Título original: Travels with Charley.

En buena medida, debemos a la obra de novelistas como Steinbeck nuestra idea de la América genuina, esa que, ajena a la sofisticasción, está hecha de trabajos duros y personalidades fuertes. A los 58 años, John Steinbeck decidió prescindir de las convenciones de la ficción y empredió un viaje por Estados Unidos con vistas a obtener una impresión directa de su paisaje y sus gentes. Acompañado de su perrito Charley, recorrió cuarenta estados, circuló por autopistas y carreteras secundarias, compartió mesa y mantel con camioneros, vendedores y viajeros sin rumbo, recobró viejas amistades esparcidas por el país y, sobre todo, se imbuyó del paisaje físico y moral de su tierra. El resultado de estas experiencias es una reflexión realista, a la vez lúcida y apasionada, sobre el carácter americano, un ejercicio literario que aúna capacidad descriptiva e inspiración lírica, un estudio que consolida y ahonda las impresiones que nos dejaron las novelas de Steinbeck.